Hakim-hakim 3:19

3:19 But he went back ¹  once he reached ²  the carved images ³  at Gilgal. He said to Eglon, ⁴  “I have a secret message for you, O king.” Eglon ⁵  said, “Be quiet!” ⁶  All his attendants left.

Hakim-hakim 9:18

9:18 But you have attacked ⁷  my father’s family ⁸  today. You murdered his seventy legitimate ⁹  sons on one stone and made Abimelech, the son of his female slave, king over the leaders of Shechem, just because he is your close relative. ¹⁰ 

Hakim-hakim 9:38

9:38 Zebul said to him, “Where now are your bragging words, ¹¹  ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Are these not the men ¹²  you insulted? ¹³  Go out now and fight them!”

Hakim-hakim 19:10

19:10 But the man did not want to stay another night. He left ¹⁴  and traveled as far as ¹⁵  Jebus (that is, Jerusalem). ¹⁶  He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine. ¹⁷ 

[3:19]  ¹ tn Or “returned” (i.e., to Eglon’s palace).

[3:19]  ² tn The words “when he reached” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text simply reads “from.”

[3:19]  ³ tn Or “idols.”

[3:19]  ⁴ tn The words “to Eglon” are supplied in the translation for clarification.

[3:19]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Eglon) has been specified in the translation for clarity.

[3:19]  ⁶ tn Or “Hush!”

[9:18]  ⁷ tn Heb “have risen up against.”

[9:18]  ⁸ tn Heb “house.”

[9:18]  ⁹ tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.

[9:18]  ¹⁰ tn Heb “your brother.”

[9:38]  ¹¹ tn Heb “is your mouth that says.”

[9:38]  ¹² tn Heb “the people.”

[9:38]  ¹³ tn Or “despised.”

[19:10]  ¹⁴ tn Heb “and he arose and went.”

[19:10]  ¹⁵ tn Heb “to the front of.”

[19:10]  ¹⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:10]  ¹⁷ tc Some ancient witnesses add “and his servant.”